Tradução de "看看 我" para Português


Como usar "看看 我" em frases:

我想最后一次看看我們的故鄉 Quería ver por ultima vez el pueblo 那條小河 el río 那條小街 nuestra calle
Queria ver nossa cidade pela última vez... o rio... nossa rua...
沒 我只是順道來看看我這侄女兒 No no no, I'm here to see my nephew and say hi.
Estou aqui para ver o meu sobrinho e cumprimentá-lo.
为何不来看看我的布道 眼见为实 Why don't you stop by my sermon, see for yourself?
Por que não vem ao meu sermão e vê por si mesma?
看看我這雙手 都洗紅了 Look at my hands, red with the scrubbing.
Olha as minhas mãos, vermelhas de tanto esfregar.
想看看我收集的頭嗎 如果你喜歡 可以送你幾個? (想看看我 超大號的屬嗎 想的話我能讓你爽翻天)
Gostarias de vir ver a minha grande colecção de cabeças para eu te poder dar com uma?
我們來好好看看這些圖片, 看看我們如何奪走了 本屬於另外一群人的生活. 不僅如此,當看到這些人的臉時, 你知道他們不僅代表了拉科塔人, 還代表了所有印第安土著.
Então, hoje vamos ver um conjunto de fotografias de pessoas que perderam para que pudéssemos ganhar, e fiquem a saber que, quando virem a cara dessas pessoas elas não são imagens apenas dos Lakota, são imagens de todos os povos indígenas.
理想的情況下, 我們可以通過電路, 開啟或關閉這些不同類型的細胞 看看我們能否找出 它們各自特殊的功能, 或是當它們表現不正常時, 所產生的那些病癥.
Idealmente, nós poderíamos ir através do circuito e ligar e desligar estes diferentes tipos de células para ver se descobríamos quais é que contribuem para certas funções e quais é que funcionam mal em certas patologias.
然後,當我看看我的媽媽和爸爸 -- (笑聲) 卡羅蓮娜和卡羅, 我的阿嬤和爺爺, 約瑟芬和約瑟夫.
Depois, claro, olhei para a minha mãe e o meu pai (Risos) Karolina e Karl, e a minha avó e o meu avô, Josefine e Josef.
看看我 培育終極蘑菇 並非只是科學實驗 或是園藝工作或養寵物 這是一種接納的步驟 接受有天我會死亡和腐敗的事實
Para mim, cultivar o Infinity Mushroom é mais do que simplesmente experimentação científica ou jardinagem ou criar um animal de estimação, é um passo no sentido de aceitar o facto de que um dia eu irei morrer e apodrecer.
我超過時間了,所以我想說,如果你在紐約的話 可以去看看我下禮拜在 Whitney Biennial 展出的作品, 同時也可以在切爾西(Chelsea)的Bitforms Gallery 看到.
Já excedi o tempo mas, se estiverem em Nova Iorque, podem ver o meu trabalho na Bienal Whitney, na próxima semana, e também na Galeria Bitforms em Chelsea.
要知道外交政策的話,你大抵看看, 我不知道,雷切爾·瑪多 (Rachel Maddow) 或某誰, 就可以了,不過 — (眾笑) — 我想談談年青人和結構, 年青人及結構.
Política externa, podem antes ouvir, não sei, talvez Rachel Maddow, mas - (Riso) - Quero falar acerca dos jovens e da estrutura, jovens e estrutura.
別人也可以說 看看我們, 我們有這些尖銳的牙齒, 肌肉,和頭腦,這些都讓我們 擅長丟擲武器, 然後如果你看看世界各地許多的社會, 你會看到暴力發生的比率非常高,
Alguém podia fazer uma palestra e dizer: "Olhem para nós, temos estes dentes afiados "e músculos e um cérebro muito bom para arremessar armas". Se olharmos para muitas sociedades em todo o mundo, veremos níveis muito altos de violência.
他們說:「哈, 我們不只有樣本, 我們還要去分析他們, 我們很樂意去檢視 匿名的樣本, 去看看我們能不能找到 你們正在找的東西.」
Eles disseram: "Hum, não só temos amostras, "como as analisámos muitas vezes. "Teríamos muito gosto em agarrar nas nossas amostras anónimas "e ver se encontramos as que vocês procuram".
在另一方面 我們確實發現 那可發音密碼 出奇地好用 所以我們正在做一些調查研究 看看我們是否可以讓這方法做得更好
Por outro lado, descobrimos que as palavras-passe pronunciáveis funcionavam surpreendentemente bem, e, por isso, estamos mesmo a fazer mais alguns estudos para ver se podemos fazer com que esta abordagem funcione ainda melhor.
(觀眾笑聲) 走出掃描儀以後, 我快速分析了一下數據, 看看我的大腦有沒有什麼區域 會在我看到人臉時,產生更強的反應, 強於看到普通物品時.
(Risos) Quando saí do "scanner" fiz uma rápida análise dos dados, procurando as zonas do meu cérebro que tinham uma maior resposta quando olhava para rostos do que quando olhava para objetos.
在持續花了幾個月 試過所有我能夠想到東西 來找到一本該國已經被翻成英語的書, 看起來好像剩下的唯一選項 就是看看我是否能夠無中生有 取得翻譯好要給我的東西.
Depois de muitos meses a fazer de tudo para encontrar um livro dessa nação que tivesse tradução inglesa, pareceu-me que a única opção que me restava era ver se alguém me traduzia alguma coisa do zero.
我在2011年6月遇上崔西, 當時Today Show 節目 問我可否與她合作, 看看我是否可以 幫她扭轉局勢.
Conheci Tracy em junho de 2011, quando o Today Show me perguntou se podia trabalhar com ela para ver se a podia ajudar a dar a volta às coisas.
看看我們身邊的壞消息, 會有這種看法並不讓人吃驚, 從 ISIS 恐怖組織到社會不公, 政治無能,氣候變化, 英國退出歐盟,等等.
Isto não é uma surpresa, dadas as más noticias que nos rodeiam, do ISIS à desigualdade, da disfunção política à mudança climática, ao "brexit", e por aí fora.
基本內容就是: 「在你要放棄你的信仰之前, 何不讓我們在禮拜五晚上 小聚一下呢, 看看我們還能為猶太的 文化遺產做些什麽?」
Dizia basicamente isto: "Antes de abandonares a religião, "porque não nos juntamos esta sexta-feira à noite "para analisar o que podemos fazer com a nossa herança judaica?"
往後的 10 年,20 年,30 年, 我們都希望仍可以繼續說: 看看我們過去 30 年的成果.
Queremos dizer a mesma coisa, daqui a 10, 20 ou 30 anos: Vejam o que fizemos nos últimos 30 anos.
現在來看看,我的數值模型 產出了什麼結果, 但,首先,我要說明一點, 冰隙的深度和寬度差了千倍, 所以在這面大螢幕上, 我們會放大來看清楚細節.
Vou mostrar-vos agora os resultados do meu modelo numérico, mas, primeiro, devo dizer que a fenda é aproximadamente mil vezes mais estreita do que é profunda, por isso, no painel principal, ampliámos a imagem para vermos melhor os detalhes.
她們只是不知道她們的力量, 我總是告訴她們,看看我母親, 生了 12 個女生之後 才生出 1 個男生.
Elas não conhecem o seu poder e eu digo-lhes sempre: "Vejam a minha mãe, "teve 12 filhas antes de ter um filho".
就連現在, 我必須要誠實說, 某部分的我也在心想: 「嘿,各位,看看我, 我在 TED 演講哪!」
quero dizer, até mesmo agora, não posso dizer, honestamente, que não haja nenhuma parte minha a dizer: "Ei, todos, olhem para mim, estou a fazer uma palestra TED!"
但是,唔 -- 我們來看看我能否來操縱它, 就一點點 -- 哦 -
Mas é, mmm -- deixem-me ver se consigo manipulá-la um pouco sem, mmm -- ups -
如果我們看看我們所在的美國, 一項近期研究指出,到 2030 年 我們還需要再增加十萬名外科醫生, 這樣才能剛好追上 例行外科手術的需求.
Se olharmos para aqui, nos EUA, um estudo recente relatava que precisamos de mais 10 000 cirurgiões até 2030, só para satisfazer a procura de procedimentos cirúrgicos rotineiros.
我現在就做著, 你看看我, 我很緊張呢 我不知道要說什麼, 我不知道我在做什麼, 我不知要到那裡去
Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
0.95463705062866s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?